ror体育app下载-官网下载 | Tel : | E-mail:
ror体育app下载 免烧砖机 ROR体育app安全吗 产品中心 ror体育客服资讯 免烧砖机生产线 公司简介
ror体育app下载 免烧砖机 ROR体育app安全吗 产品中心 ror体育客服资讯 免烧砖机生产线 公司简介
台南市警察局109年通译人员讲习
发布者:张国荣浏览次数:
2020/08/28

【大成报记者于郁金/台南报导】随著近年来政经自由及全球化的趋势,商务、就学、就业、观光、婚姻等进出或居留台南市的外籍人士逐年攀升,相应所衍生的诉讼纷争也日益增加。
台南市政府警察局为提升涉外案件处理之通译品质,保障外籍人士司法权益,不会因语言沟通障碍及文化差異而无法充分表达意见,于本(109)年8月26日假台南市东区香格里拉远东国际饭店会议厅办理109年通译人员培训讲习,完成培训并测验合格后颁发合格证书。
本次课程规划“警察业务工作简介”、“交通及妇幼法律常识”、“侦查程序概要”、“通译伦理责任”及“通译专业技能”等5项课程,分别由台南市政府警察局外事科科长黄玫琪、交通警察大队执法组组长廖信智、妇幼警察队宣导员奚翠兰、台湾台南地方检察署检察官蔡明达及台湾高等检察署台南检察分署特约通译吴惠瑜担任讲座,参训人员踊跃提问及分享自身经验,反应十分热烈。
本次讲习计有39名通译人员参加,其中多以归化我国籍的东南亚外籍人士参与,并有少数通晓西班牙语、俄语、日语之本国人及日籍人士参加,均在培训结束后通过测验,并由外事科科长逐一颁发合格证书,学员纷纷表示讲习课程相当丰富,对警察业务及通译工作有更进一步的认识。
台南市政府警察局表示,通译人员在警方侦办涉外案件中扮演相当重要角色,除了担任警察与外籍人士的沟通桥梁,并应避免个人情绪及同理心影响翻译内容,是一项相当具有专业性的工作,台南市政府警察局将积极完善通译人员调用制度,确实保障外籍人士在台权益并增进社区及地方和谐。